quinta-feira, 27 de novembro de 2008

Amuletoak eta pertsonak



Markosen blogean aurkitutako beste bitxikeria bat, benetan deigarria:

"Gure hizkuntzek erakusten dutenez, bazter hauetan nahiago ditugu gauzak pertsonak baino: badugu patu gaiztoa dakarren pertsonarentzako izena, “gafe” gaztelaniaz, baina ez patu onaren giza eragilearen izenik. Aitzitik, bada zori ona sortzen duen gauzakiarentzako izena: kutuna, talismana; ez ostera zoritxarra dakarrenarentzakorik."

____

Sem comentários: